JONES, DAFYDD (1711 - 1777), hymn-writer

Name: Dafydd Jones
Date of birth: 1711
Date of death: 1777
Gender: Male
Occupation: hymn-writer
Area of activity: Poetry; Religion
Author: Gomer Morgan Roberts

Born 1711 at Cwm-gogerddan, Caeo, Carmarthenshire, son of Daniel John, drover. He too was a drover, and was converted in Troed-rhiw-dalar chapel while returning home after a cattle-drove. He joined the Crug-y-bar Independent church of which he was a prominent member for the rest of his life. He married (1) Ann Jones of Llanddewibrefi, and (2) - Price of Hafod Dafolog, Llanwrda. He went to Hafod to live c. 1763 and died 30 August 1777; he was buried at Crug-y-bar.

He is remembered as a hymn-writer. A hymn written by him appeared in one of the parts of Williams of Pantycelyn's Aleluia , 1747. He began to translate into Welsh the psalms and hymns of Isaac Watts and these were published in two volumes: Salmau Dafydd, 1753 (2nd imp., 1766) and Hymnau a Chaniadau Ysprydol, 1775. He also translated Watts's Divine Songs which he published in 1771 under the title Caniadau Dwyfol. Moreover, he published three volumes of original hymns under the title Difyrrwch i'r Pererinion, 1763, 1764, and 1770. There are some lyrics in these volumes and, after his death, two were published in ballad form. There is also an elegy, Marwnad Enoch Ffransis , written by him which was published in 1774. His translations of Watts's psalms were very popular at one time and several of them are still found in the principal modern collections. Many of his hymns continue to be sung.


Published date: 1959

Article Copyright:

The Dictionary of Welsh Biography is provided by The National Library of Wales and the University of Wales Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies. It is free to use and does not receive grant support. A donation would help us maintain and improve the site so that we can continue to acknowledge Welsh men and women who have made notable contributions to life in Wales and beyond.

Find out more on our sponsorship page.