Born at Penrhos, near Tyddyn-y-garreg, Dolgelley, Meironnydd, in June 1656 (in August, according to NLW MS 9270A ). His father had died before he was born and his mother died soon after giving birth to him. When he was 18 years old he joined the Society of Friends under the influence of John ap John; six years later he himself began to minister among Friends. In 1686 he and his family and many other Welsh people started on the long voyage to Pennsylvania. They reached Barbadoes in March 1687 and arrived in Pennsylvania in the summer of the same year. Pugh settled with his family near Gwynedd township in Philadelphia county (now Montgomery county), as a farmer; he also continued to minister to the many Welsh people who were there. In 1706 he returned to Wales, but he was back in Pennsylvania two years later, and continued to minister to Friends. He died 3 October (3 December according to Blackwell) 1718. He left in manuscript a work Annerch ir Cymru , the publication of which was arranged by two groups of Friends, in Haver-ford and Gwynedd respectively. It was printed at Philadelphia in 1721 - the first book in Welsh published in America (a copy in the N.L.W.). The work was reprinted in London in 1782 and 1801. A translation into English was also published in 1727. This also was printed at Philadelphia, but by S. Keimer for W. Davies, bookbinder. The English translation was entitled A Salutation to the Britains … Translated from the British Language by Rowland Ellis, Revis'd and corrected by David Lloyd. (There were London editions in 1732, 1739, and 1793).
Published date: 1959
Article Copyright: http://rightsstatements.org/page/InC/1.0/
The Dictionary of Welsh Biography is provided by The National Library of Wales and the University of Wales Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies. It is free to use and does not receive grant support. A donation would help us maintain and improve the site so that we can continue to acknowledge Welsh men and women who have made notable contributions to life in Wales and beyond.
Find out more on our sponsorship page.